Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los intentos de abordarlo como un problema social se han encallado debido a las diferencias culturales. | All the attempts to address it as a social problem ran aground due to cultural differences. |
Un mensajero te trae un mensaje que dice que unos barcos han encallado en tu costa. | A courier reaches you with a message saying that a ship has run aground along your coast. |
El Presidente Gil Robles, a quien quiero felicitar como ponente de este dictamen conforme, ha dicho que ha habido otros muchos proyectos que han encallado. | President Gil Robles, whom I would like to congratulate as rapporteur for this parliamentary assent, has said that many drafts have become deadlocked. |
Los derrames de petróleo son una catástrofe, y es poco lo que se puede hacer para luchar contra las toneladas de mancha de aceite que se filtra por los buques que han encallado. | Oil spills are a catastrophe, and there is little that can be done to combat the tons of slick oil that leak from the ships that have run aground. |
Las negociaciones bilaterales entre España y el Reino Unido para incluir a Gibraltar en el acuerdo final sobre el Brexit han encallado en las últimas semanas, según admiten fuentes diplomáticas españolas a The Diplomat. | Bilateral negotiations between Spain and the United Kingdom to include Gibraltar in the final agreement on the Brexit got bogged down in the last weeks, according to information provided to The Diplomat by Spanish diplomatic sources. |
La fluctuación en el valor de la plata respecto al oro es susceptible de reducirse, más no es posible eliminarla: ignorar este hecho ha sido la piedra sobre la cual han encallado todos los sistemas bimetálicos que han existido. | The fluctuation of the value of silver with regard to gold can be reduced, but it is impossible to eliminate it: to ignore this fact has been the rock upon which all bimetallic standards have hitherto foundered. |
La mayor parte de los bandidos que vinieron a robar el tesoro de los tikki han encallado en Isla Tikki por la maldición y han decidido quedarse, ¡obligando a los ciudadanos a hacer lo que les mandan! | Most of the bandits that came to steal the Tikki's treasure got stranded on Tikki Island due to the curse, and now they've decided to settle there! They're oppressing the poor Tikki, and making them do their bidding by force! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
