Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué me han encadenado? | Why am I chained? |
Los activistas de Greenpeace también se han encadenado a los amarres que aseguran el barco al puerto. | The Greenpeace activists have also chained themselves to the hawsers that are securing the boat to the harbour. |
Microsoft es el mayor desarrollador de este tipo de software, pero muchas otras compañías tratan igualmente mal la libertad de los usuarios, y si no han encadenado a tantos usuarios como Microsoft, no es por falta de intentos. | Microsoft is the largest developer of such software, but many other companies treat the users' freedom just as badly; if they have not shackled as many users as Microsoft, it is not for lack of trying. |
Microsoft es el fabricante más grande de este tipo de software, pero muchas otras compañías tratan igual de mal la libertad de los usuarios y si no han encadenado a tantos usuarios como Microsoft, no es por falta de intentos. | Microsoft is the largest developer of such software, but many other companies treat the users' freedom just as badly; if they have not shackled as many users as Microsoft, it is not for lack of trying. |
Desde el día en que llegaron aquí, han encadenado gente. | From the day you got here, you've been locking people up. |
En esta solución se han encadenado dos máquinas ALLROUNDER mediante dos sistemas de robot. | Two ALLROUNDER machines are linked via two robotic systems. |
Así entonces liberen aquellos patrones que los han encadenado y amarrado. | THE TIME IS NOW. So release those patterns that have chained and bound you. |
Radamel Falcao y la selección colombiana han encadenado una tercera victoria consecutiva en la Copa America. | Radamel Falcao and the Colombian team went on to win a third straight Copa America match. |
Les digo esto mis niños, salgan de las sombras que han encadenado sus almas y aprisionado su espíritu. | I say this to you my children, emerge from the shadows that have chained your souls and imprisoned your spirit. |
Alexandra Taistra y Luis Penín han encadenado la muy popular Geminis en Rodellar. Ambos confirman la decotación sugerida a 8b+. | Alexandra Taistra has done the very popular Geminis in Rodellar and confirms the suggested down grading to 8b+. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
