Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estas prácticas han empoderado a las comunidades. | These practices seem to have empowered the communities. |
Los programas sociales del presidente no están cumpliendo las expectativas y no han empoderado a los ciudadanos. | The president's social programs are not meeting expectations and have not empowered citizens. |
He vivido aquí por 30 años, y he observado que los latinos se han empoderado más, política y culturalmente. | I've now been here for 30 years, and I have seen that Latinos have become more empowered politically and culturally. |
También mis desilusiones me han brindado perspectivas vitales; me han empoderado para enfrentar nuevas y diferentes necesidades; y me han ayudado a dejar atrás ilusiones e idealizaciones. | Also my disappointments have provided me with vital insights; empowered me to confront new and changed needs; and helped me leave illusions and idealizations behind. |
En su reunión con las mujeres, la Sra. Bachelet se enteró de la movilización comunitaria y de los modos en que sus acciones han cambiado sus vidas y las han empoderado dentro de la sociedad. | Meeting with the women, Ms. Bachelet heard about the community-based mobilization and the ways their actions have transformed their lives, and empowered them in their society. |
Los cambios legislativos fundamentales realizados en muchos países han empoderado a las mujeres. | Fundamental changes in law, in many countries, have empowered women. |
Lea cómo algunas mujeres analfabetas marginadas se han empoderado desempeñándose como ingenieras solares en las comunidades de toda su región. | Learn how marginalized illiterate women are being empowered as solar engineers in their communities across the region. |
En Fiji, las comunidades locales que dependen de los arrecifes para su sustento se han empoderado para liderar los esfuerzos de conservación. | In Fiji, local communities that rely on the reefs for their livelihoods have been empowered to lead conservation efforts. |
Estos servicios han empoderado a millones de mujeres para tomar sus propias decisiones sobre si desean quedarse embarazadas, cuándo y con qué frecuencia. | These services have empowered millions of women to make their own decisions about whether, when or how often to become pregnant. |
En el nuevo contexto, los usuarios se han empoderado y plantean como una necesidad el poder dialogar con las organizaciones de igual a igual. | In the new context, users have empowered themselves and pose as a need to be able to dialogue with organizations as equals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
