Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las diferentes leyes del consumidor de los Estados miembros han disuadido a las empresas en la expansión de sus mercados. | Differing consumer laws in Member States have deterred companies from expanding their markets. |
No obstante, las diferencias demográficas no han disuadido a los padres de familia de ninguna de las escuelas. | But the demographic differences haven't deterred parents from both schools from returning. |
Pero las amenazas de cierre de las compañías no han disuadido a otros trabajadores inspirados por la victoria. | But threats by the companies to shut down haven't deterred other workers inspired by the victory. |
Otras formas de castigo, tales como el encarcelamiento de los ladrones, no han disuadido a otros de cometer robos. | Other forms of punishment, such as imprisonment of thieves, had not deterred others from perpetrating theft. |
Las patrullas de la MONUC han mejorado la situación de seguridad para la población local y han disuadido a las milicias de continuar sus operaciones. | MONUC patrols have enhanced security for the local population and deterred militia activities. |
Las distintas necesidades y, en consecuencia, los diferentes costes, han disuadido a los nuevos operadores de iniciar operaciones paralelamente a las existentes. | The differing requirements, and consequently the differing costs, have deterred new operators from starting up operations alongside existing ones. |
También indicó que los altos costos iniciales de construcción de la infraestructura para los vehículos de gas natural han disuadido a los líderes políticos en el pasado. | He also said high upfront costs of building the infrastructure for natural gas vehicles have dissuaded political leaders in the past. |
Medidas enérgicas han disuadido a los desplazados internos de llegar a Bosasso por la dificultad en cruzar el Golfo de Aden. | The strong measures taken against them has discouraged the internally displaced from coming to Bosasso, because of the difficulties in crossing the Gulf of Aden. |
La necesidad de la renta antes que mide el tiempo, avanzó la edad, carencia de una licencia de enseñanza, y otros factores han disuadido comisiones en este tiempo. | The need for income before that time, advanced age, lack of a teaching license, and other factors have deterred commitments at this time. |
Las previsiones meteorológicas para las temperaturas frías y la probabilidad de lluvia han disuadido a muchos, ya que el número de jinetes se redujo en aproximadamente un 28% a partir de 2017. | Weather forecasts for cool temperatures and the chance of rain have deterred many as the rider count dropped about 28% from 2017. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
