Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los fundadores del sello Fairtrade-Comercio Justo se han distanciado públicamente de la marca. | The founders of Fairtrade have publicly distanced themselves from the brand. |
Entretanto, las autoridades de Haití se han distanciado en cierta medida de ese plazo. | Meanwhile, the Haitian authorities have somewhat distanced themselves from that deadline. |
Usted podría han distanciado, y lo mismo hay que hacer con жaлoбщиkaMи. | You would be distanced, and the same must be done with the Complainants. |
A menudo las personas se han distanciado por el divorcio, la separación o simplemente alejándose. | Often people have drifted apart by divorce, separation or just by moving away. |
Los actores Timothee Chalamet y Rebecca Hall se han distanciado públicamente de la película, diciendo que están donando sus salarios. | Actors Timothee Chalamet and Rebecca Hall have publicly distanced themselves from the movie, saying they are donating their salaries. |
Opina que los compradores se han distanciado del mármol debido a las necesidades de mantenimiento de este material. | His opinion is that buyers have moved away somewhat from marble because of maintenance issues. |
Sin embargo, ambos países se han distanciado algo más tras la elección del presidente de centro-izquierda, Nestor Kirshner, en 2003. | However, the two countries have moved further apart following the election of centre-left president, Nestor Kirchner in 2003. |
Señor Presidente, Comisaria Wallström, Señorías, la Comisión y una parte importante de este Parlamento se han distanciado realmente de los ciudadanos de Europa. | Mr President, Commissioner Wallström, ladies and gentlemen, the Commission and a significant proportion of this Parliament have really distanced themselves from the citizens of Europe. |
Desde ese punto de vista surgen no solo las causas exactas de que un matrimonio esté al borde del fracaso, sino una tecnología precisa para reconciliar a parejas que se han distanciado. | From that viewpoint arises not only the exact causes of a failing marriage but a precise technology to reunite estranged partners. |
Sin embargo, tienen que dar un paso, o caminar de regreso hacia la Verdad Original, desde que una o más veces se han distanciado de la Verdad Original. | However, it has to take a step or steps back toward the original truth since it has been once or more removed from the original truth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
