Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los potenciales aún no se han diferenciado de las manifestaciones. | Potentials have not yet differentiated from actuals. |
Los potenciales no se han diferenciado todavía de los actuales. | Potentials have not yet differentiated from actuals. |
Los estudios sobre migración en la UE han diferenciado tradicionalmente entre inmigrantes comunitarios y extracomunitarios para dedicar su atención a los segundos por razones económicas, políticas y estadísticas. | Studies on migration in the EU have traditionally differentiated between EU immigrants and non-EU immigrants and focused on the latter for economic, political and statistical reasons. |
La formación de un horizonte cálcico en suelos ha sido estudiada por Gile y colaboradores (1966) que han definido cuatro fases durante su formación y han diferenciado dos situaciones distintas dependientes de que los suelos contuvieran originalmente carbonatos o no. | The formation of a calcic horizon in soils has been studied by Gile and collaborators (1966) who have defined four phases during its formation, distinguishing two different situations depending whether the soils contained originally carbonates or not. |
En lo tocante a la cuestión de dónde viene la infección de la EEB, si es que se puede llamar así, en aquellos animales afectados que se encuentran en el continente, los científicos han diferenciado claramente entre dos tipos de casos. | As to the question of the origin of the BSE infection, if we can call it that, which has been found in cattle on the continent, scientists have drawn a clear distinction between two types of case. |
Habiéndose adaptado los organismos á seguir lentamente distintas líneas de vida por el camino de la seleccion natural, sus partes componentes se han diferenciado y especificado más y más para llenar diversas funciones, por consecuencia de las ventajas que resultan de la division del trabajo fisiológico. | Now as organisms have become slowly adapted to diversified lines of life by means of natural selection, their parts will have become more and more differentiated and specialised for various functions from the advantage gained by the division of physiological labour. |
Habiéndose adaptado los organismos á seguir lentamente distintas líneas de vida por el camino de la selección natural, sus partes componentes se han diferenciado y especificado más y más para llenar diversas funciones, por consecuencia de las ventajas que resultan de la división del trabajo fisiológico. | Now as organisms have become slowly adapted by means of natural selection for diversified lines of life, their parts will have become, from the advantage gained by the division of physiological labour, more and more differentiated and specialised for various functions. |
Se han diferenciado los porcentajes de los países contribuyentes y los nuevos. | The percentages are separated between the existing contributors and new contributors. |
Se han diferenciado los eventos clic conforme al tiempo que el usuario presiona el control. | Click events have been differentiated according to how long the user clicks the control. |
De 3 a 6 semanas las células osteoprogenitoras han proliferado y se han diferenciado lo suficiente para producir osteoide. | After 3 to 6 weeks, osteoprogenitor cells have proliferated and differentiated enough to produce osteoid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
