Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Autorizadas por una decisión del Presidente de la Federación Rusa, eufemísticamente llamadas "unidades de misiones especiales" de los servicios de seguridad federales, pueden utilizarse en contra de los llamados terroristas o de quienes han difamado supuestamente al Estado. | Authorised by a decision of the President of the Russian Federation, euphemistically named 'special assignment units' of the federal security services may be used against so-called terrorists or those who have allegedly libelled the state. |
Una integridad que usted, P.N. Bhagawati y Ranganath Mishra han difamado. | An integrity that you, P.N. Bhagawati and Ranganath Mishra have maligned. |
Sin embargo, le han difamado de modo incógnito porque Vishnu también es Radhe y Krishna. | However, they do defame him in an incognito way because Vishnu is also Radhe and Krishna. |
Por tanto, el Padre dice: Me han difamado a Mí y también han difamado a Shankar y a Brahma. | Therefore, the Father says: They have defamed Me, defamed Shankar and Brahma too. |
Algunos funcionarios del Partido me han difamado de esta manera, por lo que todavía tienen que disculparse. | I have been besmirched in this way by some Party officials–for which they have yet to apologise. |
A todo el mundo le han hecho tropezar o se han inventado historias sobre ellos o le han difamado abiertamente. | Everyone has been tripped or been told tales about or outright libeled. |
Con mucha paciencia un grupo de periodistas ha identificado las identidades de los cabecillas que nos han difamado durante años. | With great patience a group of journalists have uncovered the identities of the ringleaders who have slandered us for years. |
Que los mofadores se avergüencen, pues falsamente me han difamado con culpabilidad; yo meditaré acerca de Tus preceptos. | May the arrogant be ashamed, for they subvert me with a lie; But I shall meditate on Your precepts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
