Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque hoy Europa no les haya tratado con excesiva severidad, se han diezmado notablemente las filas de sus partidarios. | Europe has not dealt with you too severely today, but the ranks of your supporters have been significantly depleted. |
En siglos anteriores, esas catástrofes han diezmado decenas de miles y en algunos casos cientos de miles de vidas. | These catastrophes have in past centuries often claimed tens of thousands and in some cases hundreds of thousands of lives. |
Tormentas que se han sucedido recientemente han barrido con toda la producción de caña de azúcar en Cuba, las plantaciones de banano en Jamaica, Santa Lucía y Dominica, y han diezmado las exportaciones de nuez moscada de Granada. | Recent storms have wiped out the entire sugar cane production of Cuba, banana plantations in Jamaica, St Lucia and Dominica, and decimated nutmeg exports from Grenada. |
Los meses de pago lento y sin pago han diezmado mi crédito. | Months of slow pay and no pay have decimated my credit. |
Ellos han diezmado la vida animal, olvidando que la energía animal nutre la Tierra. | They have decimated animal life, forgetting that animal energy nourishes the earth. |
Los continuos temporales han diezmado este edificio, sin embargo, aún puede ser visitada. | The never-ending seasons have decimated this building, but you can still visit it. |
Las epidemias, las discordias heréticas, las peregrinaciones que inevitablemente degeneran en bandolerismo, han diezmado la población. | Epidemics, heretical conflicts, peregrinations which inevitably degenerate into banditry, have decimated the population. |
Los conflictos perpetuos en el país han diezmado los servicios de salud básica como la inmunización sistemática. | Endemic conflict in the country has decimated basic health services like routine immunization. |
Han perseguido las políticas del libre cambio que han diezmado la base industrial de la nación. | They have pursued policies of free trade that have decimated the nation's industrial base. |
Los demonios invisibles se han diezmado y el mismísimo consejo del Manto Blanco ha sido destruido. | The unseen demons lie decimated while the White Mantle Council itself is shattered. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
