Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De manera diligente se han despojado del pecado y la maldad, y han recuperado Su imagen. | They have diligently cast off sin and evil and recovered His image. |
No nos han regalado nada, de hecho en Spa y Suzuka nos han despojado de posiciones que estaban fácilmente al alcance. | We have not been gifted anything, indeed Spa and Suzuka deprived us of places that were easily within our grasp. |
Existen muchas personas en todo el mundo a las que les han despojado de algo, independientemente del trasfondo de su historia. | Many people around the world have had things taken from them, for a whole variety of reasons. |
Incluso los corazones que tienen mucha maldad pueden convertirse en corazones mansos cuando se han despojado de la maldad. | Even the hearts that have a lot of evil can be changed into a gentle heart once the evil is cast away. |
En esencia, las mujeres han exigido el derecho a hacer cualquier cosa que los hombres puedan hacer, pero no se han despojado de ninguno de sus antiguos roles y deberes, ni del sometimiento que supone cumplirlos. | Essentially, women have demanded the right to do anything that men can do, but they have not shed any of their old roles, duties or subjugation in doing so. |
Estas batallas judiciales han llevado a Aponte a la cárcel, casi lo han llevado a la quiebra y lo han despojado de muchos de sus derechos como ciudadano ecuatoriano, entre ellos el derecho al voto. | These legal battles have landed Aponte in prison, nearly bankrupted him, and stripped him of many of his rights as an Ecuadoran citizen, including the right to vote. |
En Rusia, los bolcheviques han despojado completamente a los sindicatos de su carácter de organizaciones obreras, a través de su estatización y militarización prácticas, como a través del carácter compulsorio impuesto después de la conquista del poder. | In Russia, the Bolsheviks have completely taken away from the trade unions their character of labor organizations by governmentalizing and militarizing them by the compulsory character imposed upon them after the conquest of power. |
Me han despojado de cosas que ningún hombre permitiría perder. | They've taken from me things that no man had ought to lose. |
Esta vez me han despojado de mis lágrimas. | For the first time, I'm being deprived of my tears. |
Nos han despojado hasta de los mejores talentos. | They have plundered us of our greatest talents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
