Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No obstante, se han deslizado ciertas diferencias en la versión española, que pide a la Secretaría que subsane. | However, owing to an error, the Spanish versions differed. He requested the Secretariat to bring the texts into line. |
Por lo tanto, se han deslizado una serie de imprecisiones. | A number of factual inaccuracies have therefore crept in. |
Muchas informaciones más se han deslizado por la red. | Many more have slipped through the net. |
Parece que se han deslizado mi mente. | It seems to have slipped my mind. |
Señor Presidente, en nuestro texto se han deslizado dos pequeños errores de redacción. | Mr President, two minor drafting errors have crept in here. |
Por lo tanto, se han deslizado ciertas dolencias jurídicas. | So certain legal infirmities have crept in. |
Lo han deslizado por debajo de la puerta. | Slide it under the door. |
Ustedes han subido la montaña y se han deslizado cuesta abajo una y otra vez. | You have climbed up the mountain and slid down again and again. |
Estas palabras, hija mía, se han deslizado a través de la conciencia de muchos en los tiempos recientes. | These words, my child, have slipped through the consciousness of many in your recent times. |
Uno puede preguntarse a sí mismo, si el software no ha cambiado, cómo viene errores han deslizado? | One may ask himself, if the software hasn't changed, how comes bugs have crept in? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
