Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya han descentralizado su funcionamiento y han transferido las competencias financieras y de programas a sus representaciones en el terreno. | They have already decentralized their operations and transferred programme as well as financial authority to their field representations. |
Sin embargo, los servicios de cuidados paliativos no se han descentralizado lo suficiente como para permitir que las personas puedan recibirlos en sus hogares o cerca de ellos. | Yet, palliative care services have not been decentralized sufficiently to allow people to receive it in or close to their homes. |
Se han fortalecido las redes de asociados y la recopilación de datos para el informe GEO-3, se han aumentado los contactos con otros productores de informes mundiales y se han descentralizado más las actividades de coordinación y producción para mejorar la participación regional. | Partner networks and data compilation have both been strengthened for GEO-3, liaison with other global report producers has been increased and coordination and production activities have been further decentralized to enhance regional participation. |
Muchos han descentralizado la administración y han fortalecido el gobierno local. | Many have decentralized administration and strengthened local Government. |
Se han descentralizado las operaciones relativas a las bombas manuales. | Hand-pump operations have been decentralized. |
Ha sido arduo el trabajo en casi tres décadas. Los servicios de genética se han descentralizado. | For almost three decades now, work has been arduous and the genetics services have been decentralized. |
Los ministerios se han descentralizado y tienen funcionarios que desarrollan su labor en las administraciones locales de distrito. | Government Ministries have been decentralised and have officers performing their activities under district local governments. |
Algunos países, como Argentina y Colombia, han descentralizado sus sistemas escolares, para que puedan ser ajustados a las necesidades locales. | Some countries, like Argentina and Colombia, have decentralized their school systems, so they can be more adjusted to local needs. |
Gran parte de las funciones de gestión de los recursos humanos de contratación local se han descentralizado totalmente a las oficinas en los países. | Much of the human resource management of local staff is completely decentralized to the country offices. |
En Honduras se han descentralizado las instituciones que se ocupan de la agricultura, la silvicultura y la comercialización, y se está capacitando a personal local. | In Honduras, agriculture, forestry and marketing institutions have been decentralized, and the training of local staff is ongoing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
