Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Millones más se han desalentado y dejaron el mercado laboral. | Millions more have become discouraged and left the labor market. |
No tan rápido Tradicionalmente, los empleadores han desalentado las conversaciones sobre temas sensibles en el lugar de trabajo. | Not So Fast Employers have traditionally discouraged conversations about sensitive topics in the workplace. |
Pero debido a su nombre y su identidad, los funcionarios federales los han desalentado repetidamente de solicitar fondos federales. | But because of their name and their identity, federal officials have repeatedly discouraged them from applying for federal funds. |
Además, hay indicios de que las propias prácticas corruptas del Gobierno de Liberia han desalentado considerablemente a los donantes de ayuda internacional. | Furthermore, indications are that the Government of Liberia's own corrupt practices have strongly discouraged international aid donors. |
Por su parte, el presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de California, Julian Canete, propone una mejor educación sobre la salud en lugar de un impuesto, agregando que los fabricantes de refrescos ya han desalentado el consumo excesivo. | California Hispanic Chamber of Commerce President and CEO Julian Canete pushed for better health education instead of a tax, addingsoda makers have already discouraged over-consumption. |
Con excepción de unos pocos países, como Noruega y Suecia, que han desalentado oficialmente las inversiones en la región, casi ningún Estado ha tomado medidas en forma realmente diligente para prohibir las actividades comerciales en el Sáhara Occidental. | Apart from a few States, such as Norway and Sweden, which had officially discouraged investment in the region, hardly any State was taking a really proactive role in prohibiting commercial activities in Western Sahara. |
Las religiones han desalentado la meditación y algunos incluso han prohibido cualquier conexión con el espíritu. | Religions have discouraged meditation and some even forbade any connection with spirit. |
Algunas veces me han desalentado ciertos testimonios. | I have sometimes been discouraged by certain testimony. |
Los acontecimientos que tuvieron lugar desde entonces, durante el transcurso del año pasado, han desalentado esa euforia. | Developments since then, during the past year, have belied that euphoria. |
Estas prácticas restrictivas han desalentado la inversión en agricultura, como se refleja en la Tabla 1. | These restrictive practices have discouraged investment in agriculture in Tanzania, as reflected in Table 1. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
