Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No solo que el dinero que no van a volver, esos importes ya han depreciado en un moderno mercado de bienes raíces. | Not only that the money they are not going to return, these amounts have already depreciated on a modern real estate market. |
Súbitamente esos bienes simbólicos se han depreciado y únicamente se desean los bienes simbólicos que son intercambiables por bienes materiales. | Suddenly such symbolic goods have become devalued and the only ones desired are those that can be exchanged for material goods. |
Desafortunadamente, el rublo ruso y las demás monedas de la región se han depreciado considerablemente y la crisis no aporta pruebas claras de que una unión monetaria más amplia aportaría forzosamente más estabilidad. | Unfortunately, the Russian rouble and all the other currencies of the region have experienced significant declines, and the crisis provides no clear evidence that a larger currency union would necessarily provide any additional stability. |
Las casas de piedra del bloque se han depreciado un 30% más los últimos 5 años. | Brownstones on the block have depreciated by 30% Over the last five years. |
Aún teniendo en cuenta las últimas subidas desde 2007 las casas se han depreciado un 39,2%, según Tinsa. | Even taking into account the latest rises since 2007, homes have depreciated 39.2%, according to Tinsa. |
Las primas de riesgo de varios países emergentes se han deteriorado y sus monedas se han depreciado frente al dólar. | The risk primes in several emerging countries have deteriorated, and their currencies have depreciated against the US Dollar. |
Mientras las monedas de Argentina, Brasil y Chile se han revalorizado, las de Centroamérica y México se han depreciado. | The currencies of Argentina, Brazil and Chile had appreciated, while the opposite had occurred in Central America and Mexico. |
La inestabilidad de los tipos de cambio ha aumentado desde fines de 2000, y muchas monedas se han depreciado frente al dólar de los Estados Unidos. | Instability in exchange rates has increased since late 2000, with many currencies depreciating against the United States dollar. |
El real de Brasil, los pesos de Argentina, Chile y Colombia y los nuevos soles peruanos se han depreciado en términos nominales. | The Brazilian real, the Argentinean, Chilean and Colombian pesos and the Peruvian Nuevo Soles, have all depreciated in nominal terms. |
Tal como había destacado a principios de año, las divisas – uno de los principales canales de ajuste a este nuevo entorno – se han depreciado. | Currencies, which is one of the main channels of adjustment to this new environment have been depreciating, which is something I had highlighted earlier in the year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
