Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos hablamos la misma lengua, como demuestra la resolución sobre Ucrania, que todos los Grupos han consensuado. | We all speak the same language, as is shown by the resolution on Ukraine – jointly agreed by all groups. |
Tres Provincias españolas (Barcelona, Madrid y Salamanca) han consensuado ya su unificación. Ésta será el 25 de Enero de 2017. | The three Spanish Provinces (Barcelona, Madrid and Salamanca) have made a decision to united and this will take place on January 25th, 2017. |
Las Partes han consensuado un Programa de Asociación para facilitar la aplicación del Acuerdo. | The Parties have agreed on an Association Agenda to facilitate the implementation of the Agreement. |
Todos los participantes han consensuado esta opinión. | Everyone involved agreed on this consensus. |
Cuando se han consensuado las opiniones, se deberá completar la tabla de puntuación combinada, en una de las planillas de evaluación. | Once consensus is reached, fill in the table labeled COMBINED SCORES on one of the scoring sheets. |
Las negociaciones de paz comenzaron en noviembre de 2012 y hasta ahora las dos partes han consensuado tres de los seis puntos de la agenda destinada. | Peace negotiations began in November 2012 and so far the two sides have agreed on three of the six points of the agenda. |
Aparte de este conflicto básico, el resto de adaptaciones a medio plazo se han consensuado entre las tres instituciones (a excepción del Instrumento de Países Industrializados). | Apart from this basic conflict, the other mid-term adaptations are consensus between the three institutions (with the exception of the ICI+). |
Se han consensuado criterios clínicos y nuevas estrategias diagnósticas, pero ante todo el desarrollo de las terapias biológicas ha permitido obtener remisiones y evitar discapacidades. | Clinical criteria and new diagnostic strategies have been agreed upon, but above all, the development of biological therapies has made it possible to attain remissions and avoid disabilities. |
En esta tercera edición se han consensuado algunas de las cuestiones con el resto de universidades catalanas (públicas y privadas). | This is the third time the survey has been run and this time certain questions were also asked by the other universities in Catalonia (public and private). |
Desde el inicio de las conversaciones de paz, en noviembre de 2012, las partes han consensuado hasta ahora tres de los seis puntos de la agenda de paz. | Since the start of peace talks in November 2012, the parties have agreed so far three of the six points of the peace agenda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
