Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué experiencias le han conmocionado especialmente durante su viaje a Siria? | Which experiences during your trip to Syria saddened you the most? |
Los trágicos sucesos de París nos han conmocionado y han abierto muchos interrogantes. | The tragic events in Paris tug at our hearts and pose questions to our heads. |
(PL) Señor Presidente, una vez más los acontecimientos en Belarús relacionados con las elecciones presidenciales han conmocionado a la opinión pública europea. | (PL) Mr President, the events in Belarus associated with the presidential elections have once again shaken public opinion in Europe. |
Los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre no solamente afectaron gravemente el trabajo de nuestra Organización y de la Asamblea General en particular, sino que han conmocionado la conciencia de la humanidad y dejado una profunda cicatriz en la vida de millones de personas. | The tragic events of 11 September not only seriously affected the work of our Organization, and the General Assembly in particular, but shocked the conscience of humanity and left a deep scar on the lives of millions of people. |
Los trágicos sucesos del 11 de septiembre han conmocionado a la comunidad mundial. | The tragic events of 11 September have shocked the world community. |
Los tiroteos en escuelas han conmocionado a nuestro país en años recientes. | School shootings have shaken our country in recent years. |
Con los años, las historias de alto perfil de Anas han conmocionado al país. | Over the years, Anas' high-profile stories have shocked the country. |
Sin embargo, tengo que decirle, señor Comisario, que sus palabras me han conmocionado. | Yet I have to tell you, Commissioner, that I was rather shocked by your words. |
Señorías, los sucesos de septiembre en Beslán han conmocionado al mundo por su salvajismo y su crueldad. | Ladies and gentlemen, September’s events in Beslan have shocked the world with their savagery and inhumanity. |
Los atentados suicidas del pasado mes de julio en Londres y otros actos de terrorismo nos han conmocionado y horrorizado. | The July bombings in London and other incidents of terrorism have shocked and horrified us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
