Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchos de ellos: solo en la galaxia de la vía láctea, se han catalogado alrededor de 45 000 tales. | A lot of them: in the milky Way galaxy numbered about 45,000 of these. |
Desde 1985, los miembros del consorcio Anet han catalogado y administrado cooperativamente sus propias colecciones, utilizando una tecnología de propiedad exclusiva para bibliotecas, que la University of Antwerp desarrolla y aloja. | Anet consortium members have been cooperatively cataloguing and managing their own collections since 1985 using a proprietary library technology developed and hosted by the University of Antwerp. |
Algunos programas de protección informática ya han catalogado de amenaza al archivo proveniente de Somoto, lo que puede deberse a que en el mismo paquete hay varios programas poco fiables, publicados por desarrolladores de software. | Some security programs have already flagged the file affiliated with Somoto as malicious, which is likely to be because of various insecure programs that may be bundled with the programs published by software developers. |
Los analistas de malware no han catalogado este buscador como malintencionado ni intrusivo. | Malware researchers do not identify this search engine as malicious or intrusive. |
Se han catalogado los errores en básicos y complementarios, según el nivel de complejidad. | Errors are classified as basic or subsidiary, according to their complexity. |
Hasta la fecha, se han catalogado más de 850 compuestos volátiles en el café. | In coffee, over 850 volatile aromatic compounds have been cataloged to date. |
Los expertos han catalogado estos campos entre los mejores de España. | Experts rate many of these courses as some of the best in Spain. |
Los arqueólogos han catalogado más de 400 símbolos diferentes que fueron escritos en sellos y vasijas. | The archaeologists have catalogued more than 400 different symbols that were written on seals and pots. |
Nótese que tan solo se han catalogado las posibilidades de financiación accesibles en línea. | Only regular opportunities accessible online are listed. |
En 2014 se han inventariado 112.281 piezas de las cuales se han catalogado y digitalizado 12.474 obras. | In 2014, 112,281 pieces were listed, of which 12,474 have been catalogued and digitalized. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
