Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, no. La cosa es... que tus padres no te han avalado. | The thing is... your parents haven't vouched for you. |
Muchas organizaciones han avalado formalmente a la Carta de la Tierra y están utilizando o promoviendo su visión. Muchas otras la están usando o promoviendo sin haber emitido un aval. | Many organizations have formally endorsed the Earth Charter and are using it or promoting its vision and many others are using or promoting the Charter without enacting an endorsement. |
Los antiguos insurgentes también se han sumado al proceso de convención nacional, han contribuido a la redacción de una nueva constitución, han participado en el referéndum nacional y han avalado la nueva constitución. | The former insurgents have also joined the national convention process, participated in the drafting of a new constitution, taken part in the national referendum and endorsed the new constitution. |
¿Valores que han avalado las dos décadas de guerra imperialista que han arruinado al Medio Oriente? | Values that have seen two decades of imperialist war ravage the Middle East? |
La presentación del proyecto reunió a los talentos emergentes con los profesionales consagrados que lo han avalado. | The project's presentation brought together emerging talent and recognized professionals who have endorsed it. |
Algunos estudios han avalado el uso de estos medicamentos cuando se combinan con cambios en el estilo de vida. | Some studies have supported the use of these medications when combined with lifestyle changes. |
Cada de uno de estos productos ha sido evaluado por los propios usuarios, quienes han avalado su utilidad en el entorno escolar. | Each one of these products has been evaluated by the users themselves, who have endorsed its usefulness in the school environment. |
En una sesión plenaria, los europarlamentarios han avalado niveles que hacen posible la sobrepesca, una decisión que Oceana lamenta. | MEPs, in a plenary session, favoured fishing at levels that still make overfishing possible, a move criticised by Oceana. |
Más de 9000 artículos le han avalado como el medio de comunicación dedicado al graffiti francés más importante de internet. | Over 9000 articles have accredited them with being the most important means of communication dedicated to French graffiti on the internet. |
Muchas personas se han beneficiado de esto y han avalado que la práctica espiritual, junto con los remedios de sanación espiritual, ha hecho que dejar de fumar sea posible. | Many people have benefited from this and have vouched for spiritual practice and spiritual healing remedies that have made quitting smoking possible. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
