Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No pueden ser felices porque han atrofiado su corazón, reprimiendo el amor universal para el que fueron creados. | He cannot be happy because his heart is atrophied, suppressing the universal love for which he is made. |
Cuando examinamos la civilización moderna desde esa perspectiva, vemos que nuestra capacidad intelectual se ha hipertrofiado burdamente, y nuestras capacidades físicas y emocionales se han atrofiado. | When we examine modern civilization from the perspective of our true human proportion, what we see is that our intellectual capacities have become grossly distended, and our sensual and affective capacities atrophied. |
Re-crece los órganos internos que han atrofiado con edad. | Re-grows internal organs that have atrophied with age. |
Las ramas se han atrofiado. | The branches have atrophied. |
Esta situación solo puede sorprender a las mentes que se han atrofiado por el pensamiento formalista. | This state of affairs can only be surprising for minds that have been atrophied by formalistic thinking. |
Una exploración de la sección cervical de la garganta puede revelar que las glándulas paratiroides están ausentes o han atrofiado (desaprovechado). | An exploration of the cervical section of the throat may reveal that the parathyroid glands are absent or have atrophied (wasted). |
Estas habilidades son su derecho natural de nacimiento, solo que ustedes lo han olvidado y estas habilidades se han atrofiado al no utilizarlas. | These abilities are your natural birthright, you have just forgotten and these abilities have atrophied from non-use. |
La guerra está lejos de ser algo gracioso, y la realidad de esto puede ser vista por aquellos que sirven quienes se han atrofiado mentalmente y desestabilizado. | War is far from fun, and the reality of it can be seen in those serving who have become mentally damaged and destabilized. |
Mis músculos se han atrofiado, y el dolor por no llevar el collarín me tiene a punto de desmayarme, pero nunca he estado más feliz en toda mi vida. | My muscles have atrophied, and the pain from not wearing my brace has me on the verge of passing out, but I've never been happier in my whole life. |
Esto es particularmente crítico en los Estados Unidos, donde largos años de cabildeo en Capitol Hill han atrofiado el músculo de las campañas, el apoyo de los activistas y el sentido estratégico del movimiento ambientalista establecido. | This is particularly critical in the United States, where long years of lobbying on Capitol Hill have atrophied the campaign muscle, activist support and strategic sense of the environmental establishment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
