Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por supuesto las mujeres también han arriesgado sus vidas. | Of course women have also risked their lives. |
Dejémoslo, se han arriesgado y han perdido, es lo normal. | Forget it. They took a chance and lost. That's life. |
Algunos pobladores han arriesgado incluso sus vidas enfrentando a madereros, a los que después ven impunes. | Some residents have even risked their lives by confronting the loggers, who later go unpunished. |
Gracias ello, más de una vez pakistaníes y afganos también han arriesgado su vida por salvarlo. | In return, more than once Pakistanis and Afghanis risked their lives to save him. |
Aquí están estos muchachos, innegablemente atractivos, valientes y patrióticos, que sin duda han arriesgado la vida por nosotros una y otra vez. | Here are these undeniably appealing, brave and patriotic guys who have without a doubt, time after time, put their lives on the line for me and my family. |
Por veinte años ha protegido las especies silvestres en Meru y otros parques de Kenya, donde él y sus hombres han arriesgado frecuentemente sus vidas en encuentros con cazadores furtivos armados. | For twenty years he has protected wildlife in Meru and other Kenyan parks, where he and his men have often risked their lives in engagements with armed poachers. |
Pero en algunos países, los ciudadanos y periodistas que están intentando exponer historias como esta han sido hostigados y detenidos y algunos incluso han arriesgado sus vidas por hacerlo. | But in some countries, citizens and journalists who are trying to expose stories like this have been harassed and arrested and some have even risked their lives to do so. |
Rusia siempre ha contado con grandes figuras que han nadado contra la corriente de la dictadura y han arriesgado sus vidas para revelar los crímenes e iniquidades de sus Gobiernos. | Russia has always produced great figures who have swum against the tide of dictatorship and risked their lives to expose the crimes and iniquities of their governments. |
Determina que mujeres, niños, niñas y hombres, que ya han arriesgado tanto para encontrar seguridad, se sientan a salvo en su nuevo entorno (aunque sea temporario) y encuentren nuevos medios de vida para ellos y sus familias. | It determines whether or not women, children, and men who have already risked so much to find security are able to feel safe in their new environments (even if temporary), and build new livelihoods for themselves and their families. |
Miles de personas han arriesgado sus vidas para escapar de estas circunstancias. | Thousands have risked their lives to flee these circumstances. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
