Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se han arrasado totalmente más de cuatro mil aldeas kurdas. | More than four thousand Kurdish villages have been completely destroyed. |
Los fuertes vientos han arrasado muchos pueblos y centenares de acres de bosques y cosechas. | The strong winds levelled many villages, townships, and hundreds of acres of lowland forest and crops. |
En Portugal, estas dificultades se han visto agravadas este año por los graves incendios forestales que han arrasado el país. | These difficulties were aggravated this year in Portugal as a result of the severe forest fires that swept through the country. |
Las multinacionales no solo han arrasado con el oro de nuestros rios, sino que al mismo tiempo los ha contaminado con mercurio. | The multinationals have not only taken the gold of our rivers, but at the same time they have contaminated the rivers with mercury. |
Los incendios de este verano han arrasado más de 100 000 hectáreas en Portugal, que se vienen a sumar a la catástrofe del año pasado. | This summer’s fires, in the case of Portugal, devastated more than 100 000 hectares, in addition to last year’s disaster. |
Señor Presidente, los días 2 y 5 de febrero unas catastróficas inundaciones de gran intensidad han arrasado diversas regiones de Macedonia oriental y de Tracia y también algunas islas del norte y del este del Egeo. | Mr President, on 2 and 5 February catastrophic floods of unprecedented severity afflicted many parts of Eastern Macedonia, Thrace, and some islands in the East and North Aegean. |
– Señor Presidente, me complace tener con nosotros hoy al Comisario Dimas, que es especialmente sensible a la cuestión de las catástrofes naturales, puesto que este año los incendios han arrasado de nuevo, sobre todo en los países del sur de Europa. | – Mr President, I am delighted to have with us today Commissioner Dimas, who is particularly sensitive to the question of natural disasters, given that this year fires swept through once again, especially in the countries of southern Europe. |
Es la tercera ciudad que han arrasado en una semana. | This is the third village in a week he's destroyed. |
Dos guerras nefastas han arrasado esta tierra. | Two disastrous wars swept through this land. |
Han criado niños y comunidades mientras muchos hombres las han arrasado. | The have raised children and communities whilst too many men have razed the same. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
