Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ello demuestra que los dirigentes políticos han dejado de un lado los estrechos intereses políticos y han antepuesto los intereses nacionales a todo lo demás. | It proved that the political leadership had risen above narrow political interests and had put national interests first. |
Nuestra economía no podía tolerar por más tiempo la subordinación que implicaba tener más de 80% de sus exportaciones en manos de un reducido grupo de grandes compañías extranjeras que siempre han antepuesto sus intereses a las necesidades de los países en los cuales lucran. | Our economy could no longer tolerate the subordination implied by having more than 80 per cent of its exports in the hands of a small group of large foreign companies that have always put their interests before those of the countries in which they make profits. |
Los Estados miembros han antepuesto los intereses de la industria y los costes que ellos mismos deben soportar a los intereses de nuestros ciudadanos. | The Member States have placed the concerns of industry and their own cost concerns ahead of the interests of our citizens. |
¿Por qué en la Historia siempre ha habido artistas y creadores que han antepuesto el genuino proceso creativo a la búsqueda del reconocimiento y las prebendas? | Why there have been artists and creative minds who throughout history have put the genuine creative process before fame and perks? |
Una y otra vez, estas reglas e instituciones han antepuesto los intereses de las corporaciones a los intereses de la mayoría de los habitantes del planeta, incluso a costa del medio ambiente. | Time after time these rules and institutions put the interests of corporations over the interests of regular people and of the environment. |
Los últimos años han estado cargados de ejemplos en los que los partidos políticos han antepuesto sus intereses electorales particulares por delante de los intereses generales del país que se han visto, así, difuminados. | Recent years have provided many examples of how the political parties have put their own electoral interests before the general interests of the country and which, consequently, have been blurred. |
En todo el mundo las comunidades urbanas y rurales que se han visto afectadas por la misma ola de privatización y destrucción de la vida están resistiendo contra las empresas transnacionales que han antepuesto la ley del beneficio a las necesidades y los derechos de los pueblos. | All over the world, urban and rural communities hit by the same wave of privatisation and destruction of life are resisting against transnational companies which impose the rule of profit over the people's needs and rights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
