Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las pastillas me han aniquilado. | The pills wiped me out. |
Casas enteras han quedado destruidas o dañadas, y las granizadas prácticamente han aniquilado por entero la ya de por sí escasa cosecha. | Entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest. |
Permítanme decir al respecto que este Reglamento financiero y la Comisión han aniquilado ahora –por citar solo un ejemplo– la red de Casas de Europa que ha existido durante 50 años. | Let me just say, with reference to this, that this Financial Regulation and the Commission have now – to take just one example – wrecked the network of Europe Houses that has existed for 50 years. |
Tres décadas de odio y de barbarie han devastado una tierra y una naturaleza extraordinariamente ricas, han arruinado a escala nacional a todo un país, y han aniquilado física y psicológicamente a todo un pueblo. | Three decades of hatred and barbarity have devastated an extraordinarily rich territory and natural environment, ruined Angola's national infrastructure and annihilated, physically and psychologically, an entire population. |
Los constantes ataques aéreos han aniquilado la infraestructura civil en muchas partes del Líbano. | The ongoing air strikes have crushed civilian infrastructure in many parts of Lebanon. |
Se han aniquilado los unos a los otros. | They have annihilated each other totally. |
Antonio y Ivey han aniquilado cualquier adversario que se acercó a ellos en el último par de meses. | Antonius and Ivey have annihilated any adversaries that have stepped up to them in the last couple of months. |
Por tanto si mucha gente es realmente altruista, como parece, ¿por qué los competidores más codiciosos y auto-buscadores no los han aniquilado? | So if many people really are true altruists, as it seems, why haven't greedier, self-seeking competitors wiped them out? |
Los santos que seguían la conducta perfecta en esta etapa, han aniquilado el karma de Mohiniya en conjunto y los tres karmas destructivos restantes tienen su Kshayopshama. | The saints following the perfect conduct in this stage, have annihilated the Mohiniya Karma altogether and the remaining three destructive karmas have their Kshayopshama. |
Los santos que segu la conducta perfecta en esta etapa, han aniquilado el karma de Mohiniya en conjunto y los tres karmas destructivos restantes tienen su Kshayopshama. | The saints following the perfect conduct in this stage, have annihilated the Mohiniya Karma altogether and the remaining three destructive karmas have their Kshayopshama. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
