Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los esfuerzos nacionales por promover el desarrollo sostenible enfrentan múltiples desafíos interrelacionados, que las crisis recientes han amplificado. | National efforts to promote sustainable development face multiple and interconnected challenges, amplified by recent global crises. |
Una exposición de tatuaje, de generoso cartel, ha sido el motor perfecto de una fiesta en la que el graffiti y el rap han amplificado su impacto. | A tattoo exhibition with an impressive poster, was the perfect mechanism to ignite a party in which graffiti and rap have created an even greater impact. |
La que pasa es que los medios la han amplificado de una manera realmente exagerada. | But the media have amplified his support, really exaggerated it. |
Bueno, alguien continuó nuestra idea Ellos lo han amplificado al campo electromagnético de un apersona. | Well, someone has pursued this idea. They have amplified A person's electromagnetic field. |
Y los beneficios no aparecen directamente. Por otro lado, ha habido grupos muy activos que han amplificado los posibles riesgos. | Benefits do not turn up directly; on the other hand, there have been very active groups that have amplified the possible risks. |
Las revolucionarias losas cerámicas Laminan, gracias a las innovadoras tecnologías y de producción que las distinguen, han amplificado dichas características para alcanzar nuevos niveles de rendimiento del producto. | Distinguished by a number of technological and productive innovations, the revolutionary Laminam ceramic slabs have broadened these features to reach new levels of product performance. |
Representaciones escenográficas que han amplificado la comunicación de los proyectos de B&B Italia en las ferias internacionales del mueble y en las más prestigiosas sedes de la cultura y del diseño. | Scenic representations that have amplified the communication of B&B Italia projects at international furniture fairs and in the most authoritative sites for design and culture. |
Como resultado de la continua de cross-country de viaje, el niño los problemas de salud existentes se han amplificado, lo que le hace parecer estar agotado y han crisis emocional en la escuela. | As a result of continued cross-country travel, the child's existing health problems have been amplified, which makes it appear to be exhausted and have emotional breakdowns at school. |
Durante febrero y marzo, las grandes corporaciones mediáticas han amplificado la matriz de información según la cual el gobierno venezolano ha respondido con brutal represión1 a las legítimas exigencias del sector estudiantil. | During February and March, large media corporations contributed to the notion that the Venezuelan government has responded to legitimate student demands with brutal repression 1. |
Estos Mantras que están compuestos de diferentes sonidos, transportan con ellos toda la energía que los seres humanos han amplificado durante siglos, cantándolos, recitándolos, meditándolos y expresándolos en salmos. El mantra se vuelve más poderoso a medida que se practica. | These Mantras, composed of different sounds, carry all the energy that the humans have amplified during centuries by singing, reciting or meditating them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
