No puedo creer que nuestros horarios no han alineado durante dos semanas | I can't believe our schedules haven't lined up for two weeks. |
Ahora los sindicatos se han alineado unos contra otros, en alas de derecha e izquierda. | Unions have now lined up against each other, representing right and left wings of the federation. |
No han alineado su carrera, la vida, el tiempo y los esfuerzos con su pasión o sus valores. | They have not aligned their career, life, time, and efforts with their passion or values. |
Escuelas privadas rara vez se han alineado arriba en (o incluso ha incluido en) el ranking de escuelas de Letonia. | Private schools have rarely ranked high in (or even been included in) the Latvian school ranking. |
Ambas partes han logrado avances en la incorporación a filas de otros grupos armados que se han alineado con ellas. | Both parties have made progress in incorporating other armed groups aligned to them into their formal ranks. |
YEMEN enfatizó sobre el fortalecimiento de las redes regionales y preguntó si continuarán las comunicaciones con los países que no se han alineado con las nuevas directrices de informes. | YEMEN emphasized strengthening regional networks and asked if communications with countries that have not aligned with the new reporting guidelines would continue. |
Se construyen de tal manera que las lámparas solo están conectados a la tapa PY una vez que se han alineado precisamente en los medidores de control. | They are constructed in such a way that the lamps are only connected to the PY cap once they have been precisely aligned in control gauges. |
Y así es no simplemente reconociendo que su mundo ha tenido un alineamiento armónico, sino que Uds. como criaturas de la Fuente se han alineado también de adentro. | And so it is to not simply recognize that your world has had a harmonic alignment, but you as creatures of the Source have also aligned from within. |
Aquí, la mayoría de los analistas (65%), el análisis gráfico y los indicadores en H4 se han alineado firmemente con los osos, esperando que el par caiga al menos a 110.85. | Here, most analysts (65%), graphical analysis and indicators on H4 have firmly sided with the bears, expecting the pair to fall to at least 110.85. |
Mientras el candidato presidencial Donald Trump ha prometido terminar DACA desde el primer día, sus correligionarios republicanos en contiendas menores también se han alineado en oposición a esa política. | While presidential candidate Donald Trump has vowed to end DACA on day one, his fellow Republicans down ballot have also lined up in opposition to the policy. |
