Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se han adscrito dos puestos nacionales del cuadro de servicios generales al componente de apoyo. | Two national General Service posts have been redeployed to the support component. |
De conformidad con el Reglamento, se han adscrito abogados a cada unidad de investigaciones de los órganos del Ministerio del Interior. | Under this order, lawyers were recruited for every investigation unit of the Ministry's agencies. |
Con la extinción de la especie Amphiperatherium frequens, a la que se han adscrito los fósiles encontrados en Castellón, los marsupiales desaparecieron de Europa. | With the extinction of the species Amphiperatherium frequens, to which the fossils found in Castellón have been ascribed, marsupials disappeared from Europe. |
Se han adscrito en cada estado asesores en programas penitenciarios, que han continuado llevando a cabo programas de información de capacidad, orientación y capacitación para el servicio de prisiones del Sudán Meridional. | Seconded Corrections Advisers in each State have continued capacity-building, mentoring and training programmes for the Southern Sudan Prisons Service. |
A partir del retablo de Becerril se han adscrito otras obras a este maestro, entre ellas los dos retablos de Ventosa de la Cuesta (Valladolid) o David de la antigua colección Adanero. | It also provided the basis for attributing other works to this master, including two altarpieces from Ventosa de la Cuesta (Valladolid) and a David from the former Adanero Collection. |
En algunos puntos estos sistemas de roca antiguos llegan a tanto como seis kilómetros y medio de grosor, pero muchos de los estratos que se le han adscrito a esta era pertenecen a períodos ulteriores. | At some points these ancient rock systems are as much as four miles thick, but many of the layers which have been ascribed to this era belong to later periods. |
Hasta la fecha, más de 6 000 agricultoras han recibido o están recibiendo formación a través del Programa de Algodón Sostenible en la India, además de los 20 000 agricultores más que se han adscrito recientemente al programa en Pakistán. | So far, more than 6,000 farmers have received or are receiving training through the Primark Sustainable Cotton Programme in India, with 20,000 more recently enrolled in the programme in Pakistan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
