Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya se han adjudicado los primeros contratos. | The first contracts have already been awarded. |
De los 42, 13 (trece) han quedado registrados y se han adjudicado los títulos correspondientes. | Out of the 42, 13 had been registered and awarded titles. |
Es sabido que los parlamentarios a menudo han adjudicado recursos tales como los fondos de desarrollo para la infraestructura a sus propias zonas de origen y baluartes políticos, y han transferido fondos de becas educativas a sus propios partidarios políticos[5]. | Members of Parliament have been known to allocate resources such as infrastructural development funds to their homes areas and political strongholdsand to divert education bursary funds to their political supporters[5]. |
Frecuentemente, por el contrario, parte de las tierras que se han adjudicado en función y cumplimiento de disposiciones de reforma agraria ha sido tierra a la que los indígenas creen tener derecho o que poseían en efecto antes de la reforma. | On the contrary, in many cases, part of the land assigned under agrarian reform provisions has been land to which the indigenous peoples believed they had a right or which they actually possessed before the reform. |
En esta tercera fase se han adjudicado 61 farmacias. | In this third phase have been awarded 61 pharmacies. |
Estos trabajos se han adjudicado a la empresa Aguaema. | These works have been awarded to the company Aguaema. |
En esta tercera fase se han adjudicado 61 farmacias. | In this third phase have been awarded 61 farmacias. |
Ustedes son los guerreros a quienes se les han adjudicado esta posición. | You are the warriors who have been awarded this position. |
Hay otros 16,3 millones de hectáreas de bosque que aún no se han adjudicado. | A further 16.3 million hectares of forest have not yet been allocated. |
Hay además 2,59 millones de hectáreas de bosque que aún no se han adjudicado. | A further 2.59 million hectares of forest have not yet been allocated. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
