Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Todos los demás padres lo han acertado! | All the other parents get it right away! |
Es decir, de veras han acertado en todo, excepto en lo de Mitchell. | I mean, you've really been on the mark, except for Mitchell. |
En cinco de sus victorias, sus oponentes han acertado menos de cinco golpes de consideración. | In five of the victories, opponents landed fewer than five significant strikes. |
Significarán métodos que apenas han acertado a comprender, que son rápidos y no necesitan cirugía. | They will involve methods that you are only just beginning to understand, that are quick and do not involve surgery. |
Sus habitantes solo han acertado a cantarle y devolverle un pálido reflejo de su grandeza y del magnífico paraje por el que discurre. | The inhabitants have only managed to sing to him and return a pale reflection of his greatness and the magnificent landscape where it occurred. |
Han aprendido -y parece, hasta cierto grado, que han acertado a subordinar a ese ritmo objetivo sus planes y sus programas subjetivos. | They also learned, it seems, and to a certain degree successfully, how to subordinate their subjective plans and programs to this objective rhythm. |
Los americanos perfilan al menos una veintena de escenarios posibles, pero los analistas de la CIA jamás han acertado en los últimos 47 años, razón por la cual no pueden tomarse en serio. | The Americans have profiled at least twenty different possible scenarios, but the CIA's analysts haven't guessed correctly in the last 47 years, a good reason not to take them seriously. |
Los departamentos de marketing y ventas de las principales marcas de coches del mercado no siempre han acertado a la hora de bautizar nuevos modelos, o simplemente no han tenido en cuenta las peculiaridades lingüísticas y culturales de algunos rincones del planeta. | The marketing and sales departments of major brands of cars on the market have not been always successful when baptizing new models, or simply have not taken into account the linguistic and cultural peculiarities of some parts of the globe. |
Han acertado de lleno en el pozo. | Bull's-eye in the well. |
Hasta ahora han acertado, y en los asuntos fundamentales seguirá siendo así. | So far they're right, and on fundamental issues that will continue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
