Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
acabado	finished

Ejemplos

Casi siempre han acabado en dogmatismo, conflicto, guerra y lucha.	They have almost always ended in dogmatism, conflict, war and fighting.
Nuestros apartamentos han sido recientemente reformadas y han acabado detalle.	Our apartments are newly refurbished and have detail finishing.
Se han acabado los problemas con las reproducciones de nuestros vídeos.	Gone are the problems with reproductions of our videos.
Todas las guerras en Oriente Próximo han acabado siempre en desastre.	All wars in the Middle East have always ended in disaster.
Ha habido casos que realmente han acabado con detenciones.	There have been instances that have actually lead to arrests.
Bueno, supongo que mis cinco segundos se han acabado.	Well, I guess my five seconds is up.
Bueno, por desgracia, todos los exámenes y trabajos han acabado.	Well, unfortunately, all the final exams and the papers are in.
Bueno, supongo que mis cinco segundos se han acabado.	Well, I guess my five seconds is up.
Bueno, tus dudas se han acabado porque es ahora.	Well, the wondering is over because it's now.
Pero casi han acabado, y esta es mi última oportunidad de moldearlos.	But they're almost done, and this is my last chance to mold them.