Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Cuba han abundado las campañas de este tipo. | Reforestation campaigns have been common in Cuba. |
Otros autores han abundado en este factor determinante. | This determining factor has been elaborated upon by other authors. |
Y los reportes de noticia han abundado diciendo que estas naciones ni tienen armas nucleares, ni están cerca de adquirirlas. | And news reports have abounded that these nations either have nuclear weapons or are close to getting them. |
Los informes sobre los inenarrables actos de barbarie que han tenido lugar en la región han abundado durante los últimos años. | Reports of untold acts of barbarism taking place in the region have abounded in recent years. |
Todas las naciones desde el principio han abundado en estos pecados, ya que son el uso ilegal de una función normal. | Every nation from the beginning has abounded in these sins because they are the unlawful use of a normal function. |
Es Verdad que a través de la historia han abundado las guerras por todo tipo de causas; unas justas y otras injustas. | It is true that throughout history wars have abounded for all sorts of reasons, fair and unfair. |
En el futuro será imposible admitir manifestaciones tales como la aparición de líderes arbitrarios que han abundado en el planeta. | It will be impossible to admit in the future such manifestations as the appearance of those arbitrary leaders who have overrun the planet. |
Este acuerdo ha funcionado en líneas generales y, aunque han abundado los conflictos intraestatales, ha servido para evitar, no obstante, las guerras entre Estados. | Broadly speaking, that agreement has worked and succeeded in preventing wars between nations, despite numerous domestic conflicts. |
Si se aplica oportunamente, ayudará a hacer frente a las cuestiones de doble moral y selectividad, que han abundado en la Comisión de Derechos Humanos. | If implemented properly, it should help to address the issues of double standards and selectivity, which have plagued the Commission on Human Rights. |
Hoy todavía se usa esa frase cuando uno quiere expresar que hay tenido un día en el que han abundado los problemas y las prisas. | Today people still use this sentence when one wants to express that he / she has had a day filled with problems and hurries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
