Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para mí es importante subrayar claramente que las organizaciones de productores no se han abolido. | It is important for me to underline clearly that producer organisations have not been abolished. |
También se han abolido los trabajos forzosos. | Forcible labour was also abolished. |
Se han abolido las distancias. | Distances disappear. |
En muchos países que han abolido la conscripción, la opinión pública se volvió en contra de ésta mucho tiempo antes de ser abolida. | In many countries that abolished conscription, public opinion had turned against it long before it was abolished. |
Actualmente, más de dos terceras partes de los países la han abolido en su legislación o en la práctica. | At present over two-thirds of the countries of the world have abolished the sanction in either legislation or practice. |
Esas medidas legislativas se diferencian en varios importantes aspectos de la legislación sobre la competencia, y en la actualidad se han abolido o liberalizado. | Such legislation differed in a number of important respects from competition laws, and has now been repealed or liberalized. |
Según Amnistía Internacional, todavía hay 58 países en el mundo que no la han abolido y 18 de ellos han practicado ejecuciones en 2009. | According to Amnesty International, there are still 58 countries in the world that have not abolished it, 18 of which carried out executions in 2009. |
Por otro lado, aquellas regiones del mundo que se han desarrollado más rápidamente y de forma más consistente, han abolido el sistema de casta. | However, those regions of the world which advanced fastest and farthest on the road to civilization bypassed or overleaped the caste system altogether. |
La encuesta reveló que para la mayoría de los países, en particular los que han abolido los controles aduaneros en sus fronteras, resulta difícil utilizar el sistema comercial general recomendado. | The survey revealed that the use of the recommended general trade system is difficult for many countries, especially for those that abolished customs controls at their borders. |
También se han abolido ciertas costumbres, como la dote, el matrimonio forzado y el levirato, y se consagra el derecho de la mujer a realizar actividades remuneradas sin necesidad de la autorización de su esposo. | It also abolished certain customs, including dowries, forced marriage and the levirate and upheld the right of a woman to engage in remunerative activities without her husband's authorization. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
