Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
From above the pool, the scene looks like an endless loop of swimmers working an aquatic hamster wheel. | Desde arriba de la piscina, el lugar parece albergar a un círculo infinito de nadadores que echan a andar una rueda acuática para hamsters. |
Although survival issues seem urgent at the time we're experiencing them, if we put them at the forefront of our beings, then they will cover over the true solution, and we'll remain stuck in the hamster wheel, spinning around endlessly. | Aunque las cuestiones de supervivencia parecen urgentes cuando las experimentamos, si las colocamos por encima de todo, taparán la verdadera solución, y seguiremos atascados en la rueda del hámster, girando y girando interminablemente. |
The human-sized Hamster Wheel gives visitors real-time feedback on the body's response to physical activity. | La rueda de hámster de tamaño humano, ofrece a los visitantes información en tiempo real sobre la respuesta sus organismos a la actividad física. |
I don't really care, but you wanted off the hamster wheel. | Realmente no me importa, pero querías salir de la rueda del hámster. |
I don't really care, but you wanted off the hamster wheel. | Y en verdad no me importa, pero querías salir. |
I can just see that little hamster wheel turning in your head, Walker. | Puedo ver la pequeña rueda del hámster dando vueltas en tu cabeza, Walker. |
And so it seems almost impossible to get off the carb-craving hamster wheel. | Así que parece prácticamente imposible salirse del círculo vicioso de los carbohidratos. |
You look like a cop who's been on the hamster wheel too long. | Luces como un policía que ha estado en la rueda del hámster por mucho tiempo. |
We have lost our "to what end," so we stay on this hamster wheel. | Hemos perdido nuestra meta, y nos quedamos en este círculo vicioso. |
And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time. | Y tres: de vez en cuando, saltar de la rueda de hámster al tiempo profundo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
