Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Th amúd: A tribe of an ancient Hamitic people, inhabiting the borders of Edom and living in caves. | Tribu de un antiguo pueblo camítico que habitaba las orillas del Edom y que vivía en cuevas. |
Strictly speaking, she was not a Canaanite, but was a royal (Hamitic) princess with regional ties to Canaan. | Hablando estrictamente, ella no era una cananea, sino una princesa real (camita) con lazos regionales en Canaán. |
There are 300 Semitic loan words in the ancient Egyptian language, and about 100 of Hamitic origin. | Hay 300 extranjerismos semíticos en la lengua de los antiguos egipcios, y cerca de 100 de origen camítico. |
And only about 10% of the Hamites in Arabic regions are lactose intolerant (see also Hamitic Theory). | Entre los árabes, los camitas solo registran un 10 % de personas intolerantes a la lactosa (véase lenguas camito-semíticas). |
The theory which related Basque to Hamitic languages, and especially to the Berber dialect, also had many supporters. | La teoría que relacionaba el euskara con las lenguas camíticas, y en especial con los dialectos bereberes, tuvo también muchos adeptos. |
Eventually, the lands of the Middle East were settled primarily by Semitic people, even though earlier families of Hamitic stock were also to be found along the maritime plain and Mediterranean seacoast. | Con el tiempo, las tierras de Oriente Medio se poblaron principalmente con pueblos semitas, aunque también se encontraron familias anteriores de estirpe hamita a lo largo de la llanura marítima y de la costa mediterránea. |
It corresponds to the declared ideological aim of the perpetrators of the Rwandan genocide and their Burundian sympathizers, that is to say the launching of a regional military campaign of 'Bantu' people of the Great Lakes against the presumed 'hamitic' invaders. | Obedece al declarado objetivo ideológico de los autores del genocidio ruandés y sus simpatizantes burundeses, lo que equivale al lanzamiento de una campaña militar regional de la población «bantú» de los Grandes Lagos contra los presuntos invasores «camíticos». |
The Semitic royal line and the Hamitic royal line became one and the same. | La línea real semítica y la línea real camítica se convirtieron en la misma. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!