A Ham radio operator posted to Onna, which as you remember was one of the areas most affected by the seismic events, set at the disposal of the managers, was invited to provide its support to the following groups of rescuers. | Un radioaficionado publicado a Onna, que como usted recuerda, fue una de las zonas más afectadas por los eventos sísmicos, establece en la disposición de los gestores, fue invitado a brindar su apoyo a los siguientes grupos de rescate. |
Walker was a licensed ham radio operator who instilled a fascination for radio and electronics in the young Simons. | Walker era radioaficionado, e infundió una gran fascinación por la radio y la electrónica en el joven Simons. |
Ik8MRA Givanni is longtime ham radio operator and has considerable experience over that person professionally prepared and great human qualities. | Ik8MRA Givanni es radioaficionado desde hace mucho tiempo y tiene una experiencia considerable sobre esa persona profesionalmente preparado y gran calidad humana. |
They are probably not legally obligated to help you, but may be willing to do so as a goodwill gesture (this may be particularly true if it's a ham radio operator, or nearby broadcast station). | Ellos probablemente no están legalmente obligados a ayudarle, pero puede estar dispuestos a hacerlo como un gesto de buena voluntad (esto puede ser particularmente cierto si es un operador de radio, o cerca de la estación de radiodifusión). |
