Hallase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Quiso asegurarse de que su alma no hallase la paz.	He wanted to make sure his soul never found peace.
Dicen que tomó dos semanas antes de que su hermano le hallase.	They say it took two weeks before her brother to find him.
Entonces Jehovah puso una señal sobre Caín, para que no lo matase cualquiera que lo hallase.	And Jehovah set a mark on Cain, lest any finding him should smite him.
Si en mí se hallase alguna virtud, es la manifestación del Cielo que mora en mí.	If there be found any virtue in me, it is the manifestation of Heaven who abides with me.
Reparador: en virtud del cual toda persona que se hallase ilegalmente privada de su libertad puede recabar la rectificación de las circunstancias del caso.	Reparative: all people who have been illegally deprived of their liberty can request rectification of the circumstances of the case.
En 1999, cuando este programa se hallase en su punto medio, se habían construido 3.000 nuevas viviendas y se habían renovado 7.500.	By 1999, at the mid-point of the HAT programme, over 3,000 new homes had been built and 7,500 refurbished.
JOB 31:25 Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, Y de que mi mano hallase mucho;	JOB 31:25 If I rejoice because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Daba la idea de que el cuerpo del señor Octavio se hallase en ebullición: tan violentas y frecuentes eran las burbujas amarillas que formaba la toga.	So violent and frequent were the yellow bubbles formed by the toga, his body appeared to be boiling. Señor Octavio hogged the conversation.
No hubo indicios de que la Unión hallase problemas para financiarse, gracias sobre todo a que algunos productores se incorporaron a grupos de mayor envergadura.	There were no indications that the Union industry encountered difficulties in raising capital, mainly due to the fact that some of the producers are incorporated in larger groups.
Un alma que tuviera una de las dos cosas pero se hallase a falta de la otra, sería imperfecta y defectuosa su marcha por las vías de la perfección.	A soul which possessed one of these two elements, but lacked the other, would be imperfect and proceed with difficulty on the ways of perfection.