Tales empresas se hallarían en la misma situación de referencia que France Télécom. | Such undertakings would be in the same reference situation as France Télécom. |
¿No hallarían una llave que no fuera para algo de esta casa? | You didn't happen to find a key that doesn't fit anything in this place? |
Sí, por supuesto que no la hallarían. | Yeah, of course they couldn't. |
Siempre pensé que si dos seres debían estar juntos, hallarían el modo. | I always thought that if two people were supposed to be together, they would find a way. |
Los ángeles dijeron que hallarían al bebé envuelto en pañales, acostado en un pesebre. | The angels said they would find the baby wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. |
Sabía que hallarían una forma de hacerlo funcionar. | I knew it. I knew they'd find a way to make it work. |
Pensé que los rastreadores la hallarían. | I thought these trackers were going to be able to find her. |
¿Y dónde lo hallarían? | Where would you find such a man? |
¿Y cómo lo hallarían en medio de un tsunami? | Wonder how they expect to find it all in the middle of the tsunami. |
En este caso, ni los campesinos ni los elementos pobres de las ciudades hallarían una dirección prestigiosa. | In such an eventuality, neither the peasantry nor the city poor would find authoritative leadership. |
