Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
O mejor aún, ¿podría ser que no había rameras en Hai que abrieran las puertas?
Or even better, could it be that there were no harlots in Ai to open the doors?
Al monje prior no le gustó mucho este juicio y le pidió al Maestro Bai Zhang Huai Hai que afirmase su decisión mediante un examen, esto es, dejar que cada candidato demostrase activamente la profundidad de su Chan.
The head monk didn't like this judgment very much and asked Master Bai Zhang Huai Hai to affirm the decision by examination, that is, to let each candidate actively demonstrate the depth of his Chan.
Palabra del día
tallar