Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Regresen a casa y hagan como si nada hubiera pasado.
Both go home and pretend nothing is wrong.
Creo que ustedes no deberían acometer ningún balance en el que consideren separadamente los miles de millones que la Comunidad paga por los cultivos vegetales y hagan como si esto no tuviera nada que ver con la carne de porcino.
I do not think when you add up the figures here that you should look at the billions the Community pays for field crops separately and pretend that it has nothing to do with pigmeat.
Salgan ahí afuera y hagan como si no hubiera ocurrido nada.
Go on out there and act like nothing happened.
Oh chicos, por favor, no hagan como si tuviesen que mantenerme entretenida.
Oh, guys, please, do not feel like you have to keep me entertained.
Representen el viaje en la nave espacial y hagan como si aterrizaran en la Tierra.
Act out riding in your spaceship and pretend to land back on Earth.
Hagan como si no pasara nada.
You go on as if nothing had happened.
Hagan como si yo no estuviera aquí.
Pretend I'm not here.
Hagan como si su cuerpo entero fuera muy liviano y caminen lentamente en la Luna.
Make believe your whole body is very light and pretend to walk slowly on the Moon.
Solo prometan que jamás dirán lo que verán. Hagan como si esto no existiera.
Just promise that you'll never tell a soul Please pretend none of this exists.
Hagan como si nada.
Come on. Act normal.
Palabra del día
el guiño