Hados | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los hados están en mi contra.	The fates are against me.
¿Crees que incluso la voluntad de los dioses puede ser frustrada por los hados?	Do you believe that even the will of the gods can be thwarted by the fates?
Concluye una cuarta parte, contra las creencias en hados y fortunas, en una alegoría, deudora de Boccaccio.	It ends in a fourth part against believing in fates and fortunes, with an allegory taken from Boccaccio.
Sin una palabra del Señor del trono Esmeralda, los mismos hados se movilizan contra todos los enemigos de Imperial Hantei.	Without a word from the Master of the Emerald Throne, the very fates move against all enemies of the Imperial Hantei.
Diserta sobre hados y buena fortuna en el primer libro e incluye diálogos literarios de Ps.Séneca o Boccaccio, en el segundo.	He deals with fates and good fortune in his first book and adapts literary dialogues by Ps.Seneca or Boccaccio in second one.
Ha sido, casi siempre, la tónica de todas las Asambleas, y tal vez los hados nos digan que tiene que ser así.	This has been the case in almost every Assembly and perhaps some would say that this will always be the case.
Casi nunca estamos preparados para pagar el precio que se nos pedirá por la gracia solo aparente de haber sido elegidos por los hados.	Hardly ever are we prepared to pay the price, which is asked of us by a grace only apparent to those chosen by the fates.
Pero los hados tenían reservado un grave contratiempo a la perdurabilidad de este legado familiar, pues la máquina plastificadora se atascó con el papel justo dentro.	But fate had a major mishap against the preservation of this family legacy, because the laminating machine got stuck with the manuscript just inside it.
Para el hombre primitivo el dominio de los hados, la función de la suerte, el mundo espiritual, era tan desorganizado y confuso como la sociedad primitiva.	To primitive man the domain of fate, the function of luck, the spirit world, was just as unorganized and haphazard as was primitive society.
Pero estas antiguas ideas religiosas previnieron que el hombre se volviera fatalista y desesperadamente pesimista; los hombres creyeron así que podían por lo menos hacer algo para influir sobre sus hados.	But these ancient ideas of religion prevented men from becoming fatalistic and hopelessly pessimistic; they believed they could at least do something to influence fate.