Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Group had yielded on that occasion, but would not do so again. | El Grupo cedió en esa ocasión, pero no lo volverá a hacer. |
The Sharm el-Sheikh summit had yielded positive results which were welcome. | La cumbre de Sharm el-Sheik arrojó resultados positivos y hay que congratularse por ello. |
He said it would all be clear once he got to the place where the air had yielded to stone. | Dijo que todo estaría claro una vez que llegue al lugar donde el aire cede el paso a la piedra. |
The recruitment drive for field and headquarters posts had yielded positive results in staffing and career development. | La campaña de contratación para puestos sobre el terreno y en la sede dio resultados positivos en cuanto a la dotación de personal y las perspectivas de carrera. |
Morocco and the Frente POLISARIO had held five rounds of talks over the past 18 years; thus far the talks had yielded few results. | En los últimos 18 años, Marruecos y el Frente Polisario celebraron cinco rondas de conversaciones. Hasta el momento, las conversaciones ofrecieron pocos resultados. |
Those measures had yielded the expected results in the 2006 parliamentary elections, meaning that women now accounted for 28 per cent of the total number of parliamentarians. | En las elecciones parlamentarias de 2006 esas medidas produjeron el resultado previsto dado que ahora las mujeres representan el 28% del total de los parlamentarios. |
The fifty-ninth session of the Commission had yielded a number of positive and innovative initiatives that deserved to be supported and encouraged by the international community. | El 59º período de sesiones de la Comisión dio lugar a varias iniciativas positivas e innovadoras que merecen el apoyo y el aliento de la comunidad internacional. |
The previous session's debates on capital punishment had yielded no consensus, and such divisions should not be reintroduced into the Committee's work. | En el período de sesiones anterior los debates sobre la pena capital no produjeron el consenso y no se deben volver a introducir esas divisiones en la labor de la Comisión. |
One positive lesson learned had been that the review process provided renewed attention and awareness of the theme in question and for the most part, had yielded valid and objective information. | Una experiencia positiva fue comprobar que el proceso de examen generó una renovada atención y sensibilización sobre el tema y, en general, proporcionó información válida y objetiva. |
The recently completed Integrated Programme for Colombia had yielded excellent results in terms of improved industrial performance and improvements in the competitiveness of small-scale industrial enterprises. | El programa integrado para Colombia, recientemente concluido, dio excelentes resultados, consistentes en el aumento del rendimiento del sector industrial y de la competitividad de las empresas industriales de pequeña escala. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
