Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After the fighting had subsided, UNDOF carried out an inspection of United Nations observation post 51. | Cuando disminuyó la intensidad de los enfrentamientos, la FNUOS llevó a cabo una inspección del puesto de observación 51 de las Naciones Unidas. |
Yet I have to confess that an hour later my excitement had subsided; my nerves grew less tense and, from the deep chasms of the Earth, I slowly came back to the surface. | Es preciso, no obstante, confesar que una hora después cesó la sobreexcitación por completo, se aplacaron mis nervios, y desde los profundos abismos de la tierra subí a su superficie. —¡Es absurdo! —exclamé—. |
While the pending entry into force of the Kyoto Protocol demonstrates that progress has indeed been made, Tuesdays discussions showed the re-emergence of past tensions between the COP and the GEF that many thought had subsided. | Mientras que la inminente entrada en vigor del Protocolo de Kyoto seala que de hecho se ha podido avanzar, los debates del martes mostraron que han vuelto a emerger las antiguas tensiones entre la COP y el GEF, que muchos crean superadas. |
The thunderstorm had subsided during the night, but it was still raining. | La tormenta había amainado durante la noche, pero aún llovía. |
So Noah knew that the waters had subsided from the land. | Así entendió Noé que las aguas habían disminuido sobre la tierra. |
Its shore is flat; as though it had subsided gently into the sea. | Su orilla es plana; como si se había desplomado suavemente en el mar. |
Within a few years, however, much of the disagreement had subsided. | Sin embargo, dentro de pocos años, muchos de los desacuerdos habían disminuido. |
When it had subsided, I perceived a sudden increase in the volume of water. | Cuando amainó, percibí un aumento súbito en el volumen de agua. |
Two weeks later the surgeon was astonished at how the inflammation had subsided. | Dos semanas más tarde el cirujano se sorprendió de cómo había disminuido la inflamación. |
I had many questions after my initial panic had subsided. | Tenía muchas preguntas que hacerlos, una vez que me calmé. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
