He also saw that Father Bellanger, more because of contrariness of spirit than through malice, had squandered the Congregation's financial resources in Algeria. | Ve también que el padre Bellanger, más por falta de carácter que por malicia, dilapidó los fondos de las Congregación en Argelia. |
Within three years, though, he had squandered it all. | En tres años, sin embargo, lo había dilapidado todo. |
He was not there because he had squandered a fortune he never made. | No estaba ahí porque hubiese derrochado una fortuna que nunca hizo. |
Who assures us that he was not a slacker, one who had squandered all his possessions? | ¿Quién nos asegura que él no haya sido un vago, que había desperdiciado todas sus posesiones? |
Everyone knew that she had squandered her family fortune to buy a drafty old mansion. | Todos sabían que había malgastado la fortuna de la familia comprando una vieja casa llena de grietas. |
In a few years, he had squandered his fortune and destroyed his health as well as his wife's happiness. | En pocos años, dilapida sus bienes y destruye su salud y la felicidad de su esposa. |
Thus did he welcome him home after he had squandered his inheritance in loose living (Luke 15:13). | Así acogió a su hijo pródigo después de que él había despilfarrado su herencia, viviendo perdidamente (Lucas 15, 13). |
Crowley was always short of money after he had squandered his inheritance, so he used his branch of the O.T.O. | Tras dilapidar su herencia, Crowley siempre estaba corto de dinero, de modo que empleó su rama de la O.T.O. |
They had squandered the gift of health, as if it was worth nothing, to return to the comfort of the life course they knew. | Habían desperdiciado el don de la salud, como si no valiera nada, para volver al supuesto confort de la vida que conocían. |
Bobbitt hired a legal team after becoming concerned that the couple had squandered much of the money raised to help him get off the streets. | Bobbitt contrató a un equipo legal por la preocupación de que la pareja hubiera malgastado gran parte del dinero recaudado para ayudarlo a salir de la calle. |
