But long before their arrival these followers had scattered. | Pero mucho antes de su llegada, estos seguidores se habían dispersado. |
The Nezumi had scattered when told to run. | Los Nezumi se habían dispersado cuando les dijeron que corriesen. |
But long before their arrival these followers had scattered. | Pero mucho antes de que llegaran, estos seguidores se habían dispersado. |
Because the volcanic ash had scattered all through the city? | ¿Porque la ceniza del volcán se habían esparcido por toda la gran ciudad? |
Penalva had scattered her father's ashes here 16 years ago. | Fue aquí donde, hace 16 años, Penalva lanzó al mar las cenizas de su padre. |
During the persecutions they had scattered and each one had grown accustomed to living according to his own judgement. | Durante las persecuciones, estos se habían dispersado, acostumbrándose a vivir cada uno según su propio criterio. |
When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way. | A mediodía, Gretel partió su pan con Hänsel, ya que él había esparcido el suyo por el camino. |
After picking it up, he then had to leave it in the middle of the field because all his livestock had scattered. | Después de recogerla, tuvo que abandonarla en medio del campo porque el ganado se había dispersado. |
The only gravel we saw on the recce was where locals had scattered it on top of the ice to provide more grip. | La única tierra que hemos visto en los reconocimientos donde los locales habían quitado el hielo para proporcionar más adherencia. |
This sculpture was originally an advertisement for a brand of spirits distillery in Andalusia Osborne, who had scattered throughout Spain such sculptures. | Esta escultura fue originalmente un anuncio para una marca de licores destilería Osborne en Andalucía, que había sembrado en toda España este tipo de esculturas. |
