Many had risked their lives on treacherous journeys in search of safety. | Muchas arriesgaron sus vidas en peligrosos viajes en busca de seguridad y protección. |
But you had risked everything to sneak out of your house that night just to see me. | Pero lo arriesgaste todo para escaparte de tu casa esa noche solo para verme. |
Fifty-two years earlier, she had risked her life so that a young man she never met could be ordained a priest in secret. | Cincuenta y dos años antes ella arriesgó su vida para que un joven, a quien nunca conoció, pudiese ser ordenado sacerdote en secreto. |
The daring Cyrus Field, who had risked his whole fortune to promote this undertaking, called for a new bond issue. It sold out immediately. | El audaz promotor de la empresa, Cyrus Field, que arriesgaba en ella toda su fortuna, abrió una nueva suscripción, que quedó inmediatamente cubierta. |
It was determined that that Corrie had risked her own life by placing herself in a dangerous situation, kneeling in front of a bulldozer whose driver could not see her. | Se determinó que Corrie arriesgó su propia vida ubicándose en una situación peligrosa, arrodillándose frente de una excavadora cuyo conductor no podía verla. |
Gerda had risked her life for us. | Gerda había arriesgado la vida por nosotros. |
That was the reaction of a man that had risked everything to save somebody else's children. | Esa fue la reacción de un hombre que había arriesgado todo para salvar los hijos de alguien más. |
She would never find out he had risked his life so she could be crowned Miss Macross. | Ella jamás se enteraría que él había arriesgado su vida para que ella pudiese ser coronada Señorita Macross. |
They had risked the inferno in search of survivors, but found only the charred bodies of six goblins. | Se habían arriesgado a entrar en busca de supervivientes, pero solo encontraron los cuerpos chamuscados de seis trasgos―. |
Many samurai people during the Meiji Restoration had risked their lives and tried to open a new good era for future generations. | Mucha gente samurai durante la Restauración de Meiji había arriesgado su vida y procurado abrir una era nueva buena para generaciones futuras. |
