Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In February no insurrection in Moscow had been necessary: the overthrow of the monarchy had rested entirely with Petrograd. | En febrero, Moscú no había tenido que sublevarse: el derrocamiento de la monarquía fue enteramente obra de Petrogrado. |
Saddam Hussein had rested his power on the Ba'ath ruling party and the army, excluding the people from political life. | Sadam Husein basaba su autoridad en el partido Baas y el ejército, excluyendo a su pueblo de la vida política. |
Finally, as the truth knocked away every foundation on which her despair had rested, she shrieked out, put her head down, and sat perfectly still till the meeting was out. | Finalmente, mientras la verdad derribaba cada cimiento en el que descansaba su desesperación, dio un grito, agachó su cabeza, y se sentó perfectamente quieta hasta que terminó la reunión. |
Nelson's slim hopes Tuesday night had rested with several precincts in Broward County that had to enter results manually, with the potential for a recount being triggered if the final margin was within 0.5 percentage points. | Las escasas esperanzas de Nelson el martes por la noche descansaban en varios precintos en el condado de Broward que debían ingresar los resultados manualmente, con la posibilidad de que se activara un recuento si el margen final estaba dentro de 0.5 puntos porcentuales. |
Upon this event they had rested their brightest hopes. | En este acontecimiento habían cifrado sus más gloriosas esperanzas. |
The stranger sighed and rose from the stone where he had rested. | El desconocido suspiró y se levantó de la roca donde había descansado. |
Their brightest hopes had rested upon this event. | Sus esperanzas más halagüeñas se habían basado en ese acontecimiento. |
Fushou, who had rested quietly throughout the conversation, leaned in close to Buntaro. | Fushou, quien había descansado silenciosamente durante la conversación, se inclinó cerca de Buntaro. |
The cloud of sadness that had rested upon his spirit was swept away. | Se disipó la nube de tristeza que había pesado sobre su espíritu. |
For a time the descendants of Noah continued to dwell among the mountains where the ark had rested. | Durante algún tiempo, los descendientes de Noé continuaron habitando en las montañas donde el arca se había detenido. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
