Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In 1992, the United Nations had renewed its firm commitment to that goal by proclaiming the International Day for the Eradication of Poverty. | Las Naciones Unidas renovaron su firme determinación de alcanzar ese objetivo al proclamar en 1992 el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. |
The Committee had renewed its call to the international donor community to continue the assistance programmes and address the rapidly worsening humanitarian situation with fresh thinking. | El Comité reiteró su llamamiento a la comunidad internacional de donantes para que continuaran desarrollando sus programas de asistencia y abordaran con nuevas ideas una situación humanitaria que empeora rápidamente. |
Subsequent to the ruling, both Presidents had renewed their commitment to renounce the use of force in their bilateral relations and to pursue peaceful means for the settlement of their boundary differences. | Después de la decisión, ambos Presidentes ratificaron su compromiso de renunciar al empleo de la fuerza en sus relaciones bilaterales y seguir vías pacíficas para la solución de sus diferencias relativas a sus fronteras. |
The United States and the United Kingdom had renewed their bilateral mutual defence agreement in 2004 for another ten years, and the United States had a mutual defence agreement with France as well. | En 2004, los Estados Unidos y el Reino Unido renovaron su acuerdo bilateral de defensa mutua por otros diez años; por añadidura, los Estados Unidos también han concertado otro acuerdo de defensa mutua con Francia. |
Some gatherings at the Ministerial level prior to the meeting had renewed the impetus in some areas of our work, but I stressed that there was still very much a need for a greater sense of urgency. | Aunque algunas reuniones previas, celebradas a nivel ministerial, renovaron el empeño en algunas esferas de nuestra labor, volví a insistir en la necesidad perentoria de tomar conciencia de que la situación apremiaba aún más. |
He turned the United States back to itself, back to the principles upon which it was founded, the principles of Abraham Lincoln, the principles of John Quincy Adams, and we renewed ourselves, as Lincoln had renewed us again with his Presidency. | Él le devolvió la conciencia a los EU de vuelta a los principios sobre los que se fundaron, los principios de Abraham Lincoln, los principios de John Quincy Adams, y nos renovamos a nosotros mismos, como nos renovó Lincoln de nueva cuenta bajo su Presidencia. |
Spatta had renewed his subscription for a year a few months before. | Spadda había renovado su suscripción por un año hacía unos pocos meses. |
Lopetegui had renewed his contract with the selection on May 22. | Lopetegui había renovado su contrato con la selección el pasado 22 de mayo. |
His sound seemed endless and I realized that I had renewed my life. | Su sonido parecía infinito y reconocí que había renovado mi vida. |
And the same power that gave life to the body had renewed his heart. | Y el mismo poder que dio vida al cuerpo, renovó el corazón. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
