Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It was the first time that all current members of a rock band had released solo albums on the same day. | Fue la primera vez que todos los miembros de una banda de rock, publicaban álbumes en solitario el mismo día. |
After amnesty was declared in 1979, the band's members gradually returned from exile and by 1982 it had released the album Duanpen (Full Moon). | Después de que la amnistía fuera declarada en 1979, los miembros del grupo fueron gradualmente volviendo del exilio y, en 1982, lanzaron el álbum Luna Llena. |
It had been a number of years since the developers had released a really good Christmas themed slot, so the Happy Holidays game was hotly anticipated. | Ha pasado mucho tiempo desde que los desarrolladores lanzaron una tragaperras navideña realmente buena, por lo que Happy Holidays fue un juego muy anticipado. |
UNICEF had released $400,000 from its Emergency Programme Fund and had diverted over $400,000 from the regular country programme to meet immediate relief needs. | El UNICEF liberó 400.000 dólares de su Fondo para Programas de Emergencia y destinó más de 400.000 dólares de su programa ordinario en el país para satisfacer las necesidades inmediatas de socorro. |
Prior to the meeting, on 7 November, the Government had released additional RUF detainees, including two former cabinet ministers, as a confidence-building measure. | Antes de esa reunión, el Gobierno liberó el 7 de noviembre a más detenidos del FRU, entre ellos dos ex ministros del Gabinete del FRU, como medida de fortalecimiento de la confianza. |
The Institute had released a number of important publications, many of which were translated into several languages and complemented the work of other United Nations entities dealing with gender issues. | El Instituto tiene varias publicaciones importantes, muchas de las cuales se han traducido a varios idiomas y complementan la labor de otras entidades de las Naciones Unidas que abordan cuestiones de género. |
Within just a few weeks of Alam Ara' s March 1931 premiere, the Calcutta -based Madan Pictures had released both the Hindi Shirin Farhad and the Bengali Jamai Sasthi. | Solo unas pocas semanas después del estreno en marzo de 1931 de Alam Ara, Madan Pictures basada en Calcuta estrenó tanto la versión en hindi Shirin Farhad como la versión en bengalí Jamai Sasthi. |
The competence of CTNBio was placed under suspicion by the Consumer Defense Institute (Idec) in 1998, straight after the commission had released the commercial planting of Monsanto's RR soybeans. | La competencia de la CTNBio fue puesta en tela de juicio por el Instituto de Defensa del Consumidor (Idec) en 1998, luego de que la comisión autorizara el cultivo comercial de la soja RR, de la empresa Monsanto. |
On February 15, 1998, the petitioner notified the IACHR that the State of Cuba had released Ángel Luis Valiente Langer, so the situation that gave rise to the petition no longer existed. | El 15 de febrero de 1998, la peticionaria hizo conocer a la CIDH que el Estado de Cuba liberó a Ángel Luis Valiente Langer, con lo que cesaron los motivos que dieron lugar a la denuncia presentada. |
Microsoft had released an emergency update for the problem on Friday. | Microsoft ha publicado una actualización de emergencia para el problema el viernes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
