Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Despite the typhoons and natural disasters that had made the area a disaster zone, they had rehearsed for a week of painstaking and delicate process to make this famous symbol of peace. | A pesar del tifón y los desastres naturales que han sucedido en el área, ellos ensayaron durante una semana meticulosamente el delicado proceso de armar este símbolo de la paz. |
I had rehearsed this whole thing in my mind. | Había ensayado todo en mi mente. |
On top of that, the group sounded like we had rehearsed a lot. | Además, el grupo sonaba como si hubiéramos ensayado muchas veces. |
So once I had rehearsed the process it was on with the mix. | Entonces, una vez que había ensayado el proceso, estaba encendido con la mezcla. |
That very day the chazan had rehearsed James in his speech, but that was their secret. | Aquel mismo día, el chazan había hecho que Santiago ensayara su alocución, pero esto era un secreto entre ellos. |
Paola, Wilson and others had rehearsed a similar strategy a year before when they participated in the 2014 Ixtepec caravan. | Paola, Wilson y otros habían ensayado una estrategia similar un año antes cuando participaron en la caravana de Ixtepec en 2014. |
The strangest of it all was that I never expected that question, but the answer came out easily, as if I had rehearsed. | Lo más extraño de todo esto es que no esperaba aquella pregunta, pero la respuesta surgió rápidamente, como si hubiera ensayado. |
But now my direct appeal to the LORD was coming and it would be nothing like the display of righteous indignation I had rehearsed in my mind. | Pero ahora venía mi apelación directa al Señor y no sería nada comparada con la demostración de la justa indignación que yo había ensayado en mi mente. |
I scanned quickly, my senses on overload, trying to pick out the rose draped across the table, to remember the opening line I had rehearsed on the drive over. | Recorrí rápidamente, mis sentidos en la sobrecarga, tratando de seleccionar la rosa cubierto a través de la mesa, recordar la línea de apertura que había ensayado en la unidad más. |
Both politicians that participated in a face-to-face debate designed it to their specifications (Casero Ripollés, 2009) and did not risk anything because they knew beforehand what they were going to be asked and had rehearsed their presentation and responses. | Ambos políticos participaron en un cara a cara diseñado a su medida (Casero Ripollés, 2009) y no arriesgaron nada porque conocían de antemano lo que se les iba a preguntar y llevaban ensayada su exposición y las respuestas al contrario. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
