Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dr Latif had proven that Curveball's claims could not be true.
El doctor Latif demostró que las afirmaciones de Curveball no podían ser verídicas.
I think I had proven my point.
Creo que he probado lo que quería decir.
The compass had proven difficult to interpret.
A pesar de sus esfuerzos, el astrolabio resultaba difícil de interpretar.
Before this, the English physician Richard Caton (1842-1926) had proven the existence of similar potentials in dogs.
Antes que él, el médico inglés Richard Caton (1842-1926) demostró potenciales parecidos en perros.
In 2007 a survey had proven that the street lighting levels were not adequate.
En 2007, un estudio demostró que los niveles de alumbrado de la calle no eran los adecuados.
The quota had proven a very effective tool for encouraging fathers to take leave.
La cuota resultó ser un instrumento muy eficaz para alentar a los padres a hacer uso de la licencia.
Once these had proven to work, he moved onto a patient suffering from melanoma and glaucoma.
Y una vez que demostró que funcionaba, pasó a tratar a un paciente con melanoma y glaucoma.
While this seems implausible, Tensai Mizuhiko had proven himself quite exceptional at applying his skills at importuning in improvisational ways.
Aunque esto parece inverosímil, Tensai Mizuhiko demostró ser bastante excepcional aplicando sus habilidades de forma imprevista.
The informal retreat had proven extremely productive, even fostering and strengthening partnerships, and should become an annual event.
El retiro oficioso resultó de gran utilidad, incluso para promover y afianzar alianzas, y debe repetirse como jornada anual.
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.
Si bien la ejecución del proyecto en Ginebra avanza de forma satisfactoria, es evidente que los objetivos y plazos iniciales son demasiado ambiciosos.
Palabra del día
el espantapájaros