Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
During the consultations that had preceded the adoption of the Code, some women had in fact opposed the prohibition of polygamy. | Durante las consultas que precedieron a la aprobación del Código, algunas mujeres se opusieron de hecho a la prohibición de la poligamia. |
Even though Villanueva had begun the University City with the democratic government which had preceded the dictatorship, he did not see his job interrupted by the arrival of military reign. | Aunque Villanueva había comenzado la Ciudad Universitaria con el gobierno democrático que antecedió a la dictadura, no ve interrumpido su trabajo con el advenimiento del gobierno militar. |
He expressed his gratitude for the high degree of interest and commitment demonstrated by the citizens of Kushiro and neighbouring communities during the five years that had preceded the Conference. | Expresó su agradecimiento por el gran interés y dedicación que habían mostrado los ciudadanos de Kushiro y las comunidades vecinas durante los cinco años precedentes a la Conferencia. |
Each of Sneddon's previous two moves had preceded the publication of a major work by him and Sneddon's final move back to the University of Glasgow in 1956 followed a similar pattern. | Cada una de las dos anteriores Sneddon mueve precedieron a la publicación de un importante trabajo por él y Sneddon final de regresar a la Universidad de Glasgow en 1956, siguió un esquema similar. |
Feuerbach had preceded Marx in using the materialist method, insofar as he pointed out that religious concepts and ideas are derived from material conditions. He saw in living man the source of all religious thoughts and concepts. | Feuerbach había utilizado antes que Marx este método materialista, mostrando que los conceptos y las ideas dimanan de las condiciones materiales: el hombre vivo es la fuente de todo pensamiento y concepto religioso. |
The report summarized the funding arrangements which had preceded the lump-sum approach, described the experience with the lump-sum approach, and, in chapter IV, proposed the retention of the lump-sum grant. | En el informe se resumen los arreglos de financiación que precedieron al sistema de la suma fija, se describe la experiencia en la utilización de este sistema y, en el capítulo IV, se propone seguir utilizándolo. |
After reviewing the different stages that had preceded the preparation of the expanded working paper, specifically resolution 2003/22, adopted by the Sub-Commission at its previous session, he said that the document consisted of four parts. | Tras haber recordado las diferentes etapas que precedieron a la elaboración del presente documento, en particular la resolución 2003/22, aprobada por la Subcomisión en su anterior período de sesiones, el orador indica que el documento 2004/31 tiene cuatro partes. |
He was very attached to the two Popes who had preceded him. | Estaba muy unido a los dos Papas que lo habían precedido. |
These years were in happy contrast to those that had preceded them. | Estos años fueron un feliz contraste con los que los habían precedido. |
Six brothers and sisters had preceded him. | Le han precedido seis hermanos y hermanas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
