Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Such collaboration was made possible only because our ideological solidarity had penetrated our very flesh and blood. | Este tipo de colaboración solo fue posible porque nuestra solidaridad ideológica se había hecha carne en nosotros. |
This flame descends quite slowly down the front of the fa,ade where the plane had penetrated, carried by the falling fuel. | Arrastrada por la caída del carburante, esa llama desciende lentamente hacia delante frente a la fachada por donde penetró el avión. |
It is as if the brain had started to grow beyond the cranial box, due to the new technologies, and had penetrated more deeply into the mysteries of nature. | Es como si el cerebro comenzase a crecer fuera de la caja craneal por causa de las nuevas tecnologías y penetrase más profundamente en los misterios de la naturaleza. |
The Father's love for his Son had penetrated them, and likewise the very Person of the Son, by virtue of the Holy Spirit, dwelled in each one of them (cf. | El amor del Padre por el Hijo entró en ellos, y así la Persona misma del Hijo, en virtud del Espíritu Santo, habitó en cada uno de ellos (cf. |
People tend to talk about the Brothers to the Rescue as if they were a humanitarian organization, omitting the part about terrorism; like they omit the fact that the FBI also had penetrated that organization. | La gente tiende a hablar acerca de Hermanos al Rescate como si fuera una organización humanitaria, y omite la parte del terrorismo, como omite el hecho de que el FBI también penetró esa organización. |
People tend to talk about the Brothers to the Rescue as if they were a humanitarian organization, omitting the part about terrorism; like they omit the facts that the FBI had penetrated that organization as well. | La gente tiende a hablar acerca de Hermanos al Rescate como si fuera una organización humanitaria, y omite la parte del terrorismo, como omite el hecho de que el FBI también penetró esa organización. |
But it is all too true that, by the time the Melchizedek missionaries had penetrated to the lands of the yellow race, their original message had become considerably changed from the simple doctrines of Salem in the days of Machiventa. | Pero es demasiado cierto que, en la época en que los misioneros de Melquisedek penetraron en las tierras de la raza amarilla, su mensaje original se había apartado considerablemente de las simples doctrinas de Salem de los tiempos de Maquiventa. |
The charge was a combined attempt by the families of the downed fliers and the U.S. government to avenge the downing of two Brothers to the Rescue aircraft that had penetrated Cuban airspace 20 times over the previous 25 months and were finally shot down. | La acusación fue un intento combinado de las familias de los pilotos derribados y del gobierno de EE.UU. para vengar el derribo de dos aviones de Hermanos al Rescate que violaron el espacio aéreo cubano 20 veces durante 25 meses antes de que los derribasen. |
The Destroyers had penetrated the defenses and pressed relentlessly forward. | Los Destructores habían penetrado las defensas y presionado sin descanso hacia delante. |
They had penetrated the State institutions. | Habían penetrado en las instituciones del Estado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
